quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:21

أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder haben Wir ihnen etwa vor ihm eine Schrift gegeben, an der sie sich festhalten könnten?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder haben Wir ihnen etwa ein Buch vor diesem (Quran) gegeben, an dem sie festhalten?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمۡOr
2ءَاتَيۡنَٰهُمۡhave We given them
3كِتَٰبٗاa book
4مِّنbefore it
5قَبۡلِهِۦbefore it
6فَهُمso they
7بِهِۦto it
8مُسۡتَمۡسِكُونَ(are) holding fast

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen