Sure Az-Zukhruf 43:22
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nein! Vielmehr sagen sie: Wir haben ja (bereits) unsere Väter in einer (bestimmten) Glaubensrichtung vorgefunden, und auf ihren Spuren sind wir rechtgeleitet.
Nein, sie sagen: "Wir fanden unsere Väter auf einem Weg und wir lassen uns von ihren Fußstapfen leiten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | قَالُوٓاْ | they say |
| 3 | إِنَّا | Indeed, we |
| 4 | وَجَدۡنَآ | [we] found |
| 5 | ءَابَآءَنَا | our forefathers |
| 6 | عَلَىٰٓ | upon |
| 7 | أُمَّةٖ | a religion |
| 8 | وَإِنَّا | and indeed, we |
| 9 | عَلَىٰٓ | on |
| 10 | ءَاثَٰرِهِم | their footsteps |
| 11 | مُّهۡتَدُونَ | (are) guided |