Sure Az-Zukhruf 43:3
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben es ja zu einem arabischen Qur’an gemacht, auf daß ihr begreifen möget;
Wahrlich Wir haben ihn zu einem Quran in arabischer Sprache gemacht, auf daß ihr (es) verstehen möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | جَعَلۡنَٰهُ | (have) made it |
| 3 | قُرۡءَٰنًا | a Quran |
| 4 | عَرَبِيّٗا | (in) Arabic |
| 5 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 6 | تَعۡقِلُونَ | understand |