Sure Az-Zukhruf 43:4
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise.
Und wahrlich, er ist bei Uns in der Mutterschrift hochgehoben (und) voller Weisheit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُۥ | And indeed, it |
| 2 | فِيٓ | (is) in |
| 3 | أُمِّ | (the) Mother |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |
| 5 | لَدَيۡنَا | with Us |
| 6 | لَعَلِيٌّ | surely exalted |
| 7 | حَكِيمٌ | full of wisdom |