quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:4

وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, er ist bei Uns in der Mutterschrift hochgehoben (und) voller Weisheit.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
2فِيٓ(is) in
3أُمِّ(the) Mother
4ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
5لَدَيۡنَاwith Us
6لَعَلِيٌّsurely exalted
7حَكِيمٌfull of wisdom

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen