Sure Az-Zukhruf 43:31
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: Wäre doch dieser Qur’an einem bedeutenden Mann aus den beiden Städten offenbart worden!
Und sie sagten: "Warum ist dieser Quran nicht zu einem angesehenen Mann aus den beiden Städten herabgesandt worden?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say |
| 2 | لَوۡلَا | Why not |
| 3 | نُزِّلَ | was sent down |
| 4 | هَٰذَا | this |
| 5 | ٱلۡقُرۡءَانُ | the Quran |
| 6 | عَلَىٰ | to |
| 7 | رَجُلٖ | a man |
| 8 | مِّنَ | from |
| 9 | ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ | the two towns |
| 10 | عَظِيمٍ | great |