quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:31

وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: Wäre doch dieser Qur’an einem bedeutenden Mann aus den beiden Städten offenbart worden!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagten: "Warum ist dieser Quran nicht zu einem angesehenen Mann aus den beiden Städten herabgesandt worden?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they say
2لَوۡلَاWhy not
3نُزِّلَwas sent down
4هَٰذَاthis
5ٱلۡقُرۡءَانُthe Quran
6عَلَىٰto
7رَجُلٖa man
8مِّنَfrom
9ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِthe two towns
10عَظِيمٍgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen