quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:37

وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie halten sie wahrlich vom Weg ab, und diese meinen, sie seien rechtgeleitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, sie wenden sie vom Weg ab, jedoch meinen sie, sie seien rechtgeleitet
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنَّهُمۡAnd indeed, they
2لَيَصُدُّونَهُمۡsurely, turn them
3عَنِfrom
4ٱلسَّبِيلِthe Path
5وَيَحۡسَبُونَand they think
6أَنَّهُمthat they
7مُّهۡتَدُونَ(are) guided

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen