quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:36

وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer für die Ermahnung des Allerbarmers blind ist, dem verschaffen Wir einen Satan, der ihm dann zum Gesellen wird.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنAnd whoever
2يَعۡشُturns away
3عَنfrom
4ذِكۡرِ(the) remembrance
5ٱلرَّحۡمَٰنِ(of) the Most Gracious
6نُقَيِّضۡWe appoint
7لَهُۥfor him
8شَيۡطَٰنٗاa devil
9فَهُوَthen he
10لَهُۥ(is) to him
11قَرِينٞa companion

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen