Sure Az-Zukhruf 43:36
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer für die Ermahnung des Allerbarmers blind ist, dem verschaffen Wir einen Satan, der ihm dann zum Gesellen wird.
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever |
| 2 | يَعۡشُ | turns away |
| 3 | عَن | from |
| 4 | ذِكۡرِ | (the) remembrance |
| 5 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | (of) the Most Gracious |
| 6 | نُقَيِّضۡ | We appoint |
| 7 | لَهُۥ | for him |
| 8 | شَيۡطَٰنٗا | a devil |
| 9 | فَهُوَ | then he |
| 10 | لَهُۥ | (is) to him |
| 11 | قَرِينٞ | a companion |