Sure Az-Zukhruf 43:45
وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und frage wen von Unseren Gesandten Wir vor dir gesandt haben, ob Wir anstatt des Allerbarmers (andere) Götter eingesetzt haben, denen man dienen soll.
Und frage jene Unserer Gesandten, die Wir vor dir entsandt haben: "Machten Wir etwa außer dem Allerbarmer Götter, denen man dienen soll?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَسۡـَٔلۡ | And ask |
| 2 | مَنۡ | (those) whom |
| 3 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 4 | مِن | before you |
| 5 | قَبۡلِكَ | before you |
| 6 | مِن | of |
| 7 | رُّسُلِنَآ | Our Messengers |
| 8 | أَجَعَلۡنَا | did We make |
| 9 | مِن | besides |
| 10 | دُونِ | besides |
| 11 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | the Most Gracious |
| 12 | ءَالِهَةٗ | gods |
| 13 | يُعۡبَدُونَ | to be worshipped |