Sure Az-Zukhruf 43:46
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen zu Fir’aun und seiner führenden Schar. Er sagte: Gewiß, ich bin der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner.
Und wahrlich, Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; da sagte er: "lch bin ein Gesandter vom Herrn der Welten "
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 3 | مُوسَىٰ | Musa |
| 4 | بِـَٔايَٰتِنَآ | with Our Signs |
| 5 | إِلَىٰ | to |
| 6 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun |
| 7 | وَمَلَإِيْهِۦ | and his chiefs |
| 8 | فَقَالَ | and he said |
| 9 | إِنِّي | Indeed, I am |
| 10 | رَسُولُ | a Messenger |
| 11 | رَبِّ | (of the) Lord |
| 12 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |