Sure Az-Zukhruf 43:53
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Würden doch Armringe aus Gold auf ihn herabgeworfen oder die Engel mit ihm als Begleitung kommen!
Warum sind ihm dann nicht Armbänder aus Gold angelegt worden oder (warum sind dann nicht) Engel mit ihm im Geleit gekommen?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَوۡلَآ | Then why not |
| 2 | أُلۡقِيَ | are placed |
| 3 | عَلَيۡهِ | on him |
| 4 | أَسۡوِرَةٞ | bracelets |
| 5 | مِّن | of |
| 6 | ذَهَبٍ | gold |
| 7 | أَوۡ | or |
| 8 | جَآءَ | come |
| 9 | مَعَهُ | with him |
| 10 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 11 | مُقۡتَرِنِينَ | accompanying (him) |