Sure Az-Zukhruf 43:52
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder bin ich nicht besser als dieser, der verächtlich ist und sich kaum deutlich äußern kann?
Oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum verständlich ausdrücken kann?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | أَنَا۠ | am I |
| 3 | خَيۡرٞ | better |
| 4 | مِّنۡ | than |
| 5 | هَٰذَا | this |
| 6 | ٱلَّذِي | one who |
| 7 | هُوَ | he |
| 8 | مَهِينٞ | (is) insignificant |
| 9 | وَلَا | and hardly |
| 10 | يَكَادُ | and hardly |
| 11 | يُبِينُ | clear |