Sure Az-Zukhruf 43:54
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm. Sie waren wahrlich ein frevelhaftes Volk.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَخَفَّ | So he bluffed |
| 2 | قَوۡمَهُۥ | his people |
| 3 | فَأَطَاعُوهُۚ | and they obeyed him |
| 4 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 5 | كَانُواْ | were |
| 6 | قَوۡمٗا | a people |
| 7 | فَٰسِقِينَ | defiantly disobedient |