quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:54

فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm. Sie waren wahrlich ein frevelhaftes Volk.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱسۡتَخَفَّSo he bluffed
2قَوۡمَهُۥhis people
3فَأَطَاعُوهُۚand they obeyed him
4إِنَّهُمۡIndeed, they
5كَانُواْwere
6قَوۡمٗاa people
7فَٰسِقِينَdefiantly disobedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen