quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:55

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als sie Uns Kummer bereiteten, übten Wir an ihnen Vergeltung, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an ihnen und ertrankten sie allesamt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَمَّآSo when
2ءَاسَفُونَاthey angered Us
3ٱنتَقَمۡنَاWe took retribution
4مِنۡهُمۡfrom them
5فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡand We drowned them
6أَجۡمَعِينَall

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen