Surah Az-Zukhruf 43:55
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.
So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all,
When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
So when they displeased Us, We took vengeance on them and We drowned them all.
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
When they provoked Us, We punished and drowned them all:
So, when they provoked Our anger, We took vengeance on them, and drowned them all together,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآ | So when |
| 2 | ءَاسَفُونَا | they angered Us |
| 3 | ٱنتَقَمۡنَا | We took retribution |
| 4 | مِنۡهُمۡ | from them |
| 5 | فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ | and We drowned them |
| 6 | أَجۡمَعِينَ | all |