Sure Az-Zukhruf 43:65
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Doch wurden die Gruppierungen untereinander uneinig; so wehe denjenigen, die Unrecht tun, vor der Strafe eines schmerzhaften Tages!
Doch die Parteien wurden dann untereinander uneinig; wehe dann denen, die freveln, vor der Strafe eines schmerzlichen Tages!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱخۡتَلَفَ | But differed |
| 2 | ٱلۡأَحۡزَابُ | the factions |
| 3 | مِنۢ | from |
| 4 | بَيۡنِهِمۡۖ | among them |
| 5 | فَوَيۡلٞ | so woe |
| 6 | لِّلَّذِينَ | to those who |
| 7 | ظَلَمُواْ | wronged |
| 8 | مِنۡ | from |
| 9 | عَذَابِ | (the) punishment |
| 10 | يَوۡمٍ | (of the) Day |
| 11 | أَلِيمٍ | painful |