quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:65

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Doch wurden die Gruppierungen untereinander uneinig; so wehe denjenigen, die Unrecht tun, vor der Strafe eines schmerzhaften Tages!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch die Parteien wurden dann untereinander uneinig; wehe dann denen, die freveln, vor der Strafe eines schmerzlichen Tages!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱخۡتَلَفَBut differed
2ٱلۡأَحۡزَابُthe factions
3مِنۢfrom
4بَيۡنِهِمۡۖamong them
5فَوَيۡلٞso woe
6لِّلَّذِينَto those who
7ظَلَمُواْwronged
8مِنۡfrom
9عَذَابِ(the) punishment
10يَوۡمٍ(of the) Day
11أَلِيمٍpainful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen