Sure Az-Zukhruf 43:77
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ﴿٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie rufen: O Malik, dein Herr soll unserem Leben ein Ende setzen. Er sagt: Gewiß, ihr werdet (hier) bleiben.
Und sie werden rufen: "O Malik, laß deinen Herrn ein Ende mit uns machen!" Er wird sprechen: "lhr müßt bleiben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَنَادَوۡاْ | And they will call |
| 2 | يَٰمَٰلِكُ | O Malik |
| 3 | لِيَقۡضِ | Let put an end |
| 4 | عَلَيۡنَا | to us |
| 5 | رَبُّكَۖ | your Lord |
| 6 | قَالَ | He (will) say |
| 7 | إِنَّكُم | Indeed, you |
| 8 | مَّـٰكِثُونَ | (will) remain |