quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:78

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿٧٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir sind zu euch mit der Wahrheit gekommen, aber den meisten von euch ist die Wahrheit zuwider.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir brachten euch gewiß die Wahrheit; jedoch die meisten von euch verabscheuten die Wahrheit.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَقَدۡCertainly
2جِئۡنَٰكُمWe have brought you
3بِٱلۡحَقِّthe truth
4وَلَٰكِنَّbut
5أَكۡثَرَكُمۡmost of you
6لِلۡحَقِّto the truth
7كَٰرِهُونَ(are) averse

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen