Sure Az-Zukhruf 43:78
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir sind zu euch mit der Wahrheit gekommen, aber den meisten von euch ist die Wahrheit zuwider.
Wir brachten euch gewiß die Wahrheit; jedoch die meisten von euch verabscheuten die Wahrheit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly |
| 2 | جِئۡنَٰكُم | We have brought you |
| 3 | بِٱلۡحَقِّ | the truth |
| 4 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 5 | أَكۡثَرَكُمۡ | most of you |
| 6 | لِلۡحَقِّ | to the truth |
| 7 | كَٰرِهُونَ | (are) averse |