Sure Az-Zukhruf 43:76
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.
Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie selbst taten (sich) Unrecht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | ظَلَمۡنَٰهُمۡ | We wronged them |
| 3 | وَلَٰكِن | but |
| 4 | كَانُواْ | they were |
| 5 | هُمُ | themselves |
| 6 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | wrongdoers |