quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:76

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٧٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie selbst taten (sich) Unrecht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2ظَلَمۡنَٰهُمۡWe wronged them
3وَلَٰكِنbut
4كَانُواْthey were
5هُمُthemselves
6ٱلظَّـٰلِمِينَwrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen