quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:85

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٨٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehört, Der das Wissen über die Stunde besitzt und zu Dem ihr zurückgebracht werdet!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Segensreich ist Er, Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist und all das, was zwischen beiden ist; und bei Ihm ruht die Kenntnis der Stunde, und zu Ihm sollt ihr zurückgebracht werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَتَبَارَكَAnd blessed (is)
2ٱلَّذِيthe One Who
3لَهُۥto Whom
4مُلۡكُ(belongs the) dominion
5ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
6وَٱلۡأَرۡضِand the earth
7وَمَاand whatever
8بَيۡنَهُمَا(is) between both of them
9وَعِندَهُۥand with Him
10عِلۡمُ(is the) knowledge
11ٱلسَّاعَةِ(of) the Hour
12وَإِلَيۡهِand to Him
13تُرۡجَعُونَyou will be returned

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen