Sure Ad-Dukhan 44:41
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,
jener Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | لَا | not |
| 3 | يُغۡنِي | will avail |
| 4 | مَوۡلًى | a relation |
| 5 | عَن | for |
| 6 | مَّوۡلٗى | a relation |
| 7 | شَيۡـٔٗا | anything |
| 8 | وَلَا | and not |
| 9 | هُمۡ | they |
| 10 | يُنصَرُونَ | will be helped |