quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ad-Dukhan 44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,
— Frank Bubenheim and Nadeem
jener Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَ(The) Day
2لَاnot
3يُغۡنِيwill avail
4مَوۡلًىa relation
5عَنfor
6مَّوۡلٗىa relation
7شَيۡـٔٗاanything
8وَلَاand not
9هُمۡthey
10يُنصَرُونَwill be helped

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen