Sure Ad-Dukhan 44:42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.
Die (sind davon) ausgenommen, derer Allah Sich erbarmt; denn Er ist der Erhabene, der Barmherzige.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَن | (on) whom |
| 3 | رَّحِمَ | Allah has mercy |
| 4 | ٱللَّهُۚ | Allah has mercy |
| 5 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 6 | هُوَ | [He] |
| 7 | ٱلۡعَزِيزُ | (is) the All-Mighty |
| 8 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful |