quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ad-Dukhan 44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die (sind davon) ausgenommen, derer Allah Sich erbarmt; denn Er ist der Erhabene, der Barmherzige.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2مَن(on) whom
3رَّحِمَAllah has mercy
4ٱللَّهُۚAllah has mercy
5إِنَّهُۥIndeed, He
6هُوَ[He]
7ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mighty
8ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen