Sure Ad-Dukhan 44:8
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben, (Er), euer Herr und der Herr eurer Vorväter.
Es ist kein Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben - (Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorväter.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَآ | (There is) no |
| 2 | إِلَٰهَ | god |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | هُوَ | Him |
| 5 | يُحۡيِۦ | He gives life |
| 6 | وَيُمِيتُۖ | and causes death |
| 7 | رَبُّكُمۡ | your Lord |
| 8 | وَرَبُّ | and (the) Lord |
| 9 | ءَابَآئِكُمُ | (of) your fathers |
| 10 | ٱلۡأَوَّلِينَ | the former |