quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:12

۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah ist es, Der euch das Meer dienstbar gemacht hat, damit die Schiffe darauf auf Seinen Befehl fahren und damit ihr nach etwas von Seiner Huld trachtet, und auf daß ihr dankbar sein möget.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah ist es, Der euch das Meer dienstbar gemacht hat, auf daß die Schiffe darauf nach Seinem Geheiß fahren, und auf daß ihr nach Seiner Gnadenfülle trachten und dankbar sein möget.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞ٱللَّهُAllah
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3سَخَّرَsubjected
4لَكُمُto you
5ٱلۡبَحۡرَthe sea
6لِتَجۡرِيَthat may sail
7ٱلۡفُلۡكُthe ships
8فِيهِtherein
9بِأَمۡرِهِۦby His Command
10وَلِتَبۡتَغُواْand that you may seek
11مِنof
12فَضۡلِهِۦHis Bounty
13وَلَعَلَّكُمۡand that you may
14تَشۡكُرُونَgive thanks

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen