quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Er hat euch alles, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, dienstbar gemacht, alles von Sich aus. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die nachdenken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er hat das für euch dienstbar gemacht, was in den Himmeln und auf Erden ist; alles ist von Ihm. Hierin liegen wahrlich Zeichen für die Leute, die nachdenken.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَسَخَّرَAnd He has subjected
2لَكُمto you
3مَّاwhatever
4فِي(is) in
5ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
6وَمَاand whatever
7فِي(is) in
8ٱلۡأَرۡضِthe earth
9جَمِيعٗاall
10مِّنۡهُۚfrom Him
11إِنَّIndeed
12فِيin
13ذَٰلِكَthat
14لَأٓيَٰتٖsurely are Signs
15لِّقَوۡمٖfor a people
16يَتَفَكَّرُونَwho give thought

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen