quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:14

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag zu denjenigen, die glauben, sie sollen denjenigen vergeben, die nicht Allahs Tage erhoffen, auf daß Er einem (jeden) Volk das vergelte, was sie erworben haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich zu denen, die glauben, sie mögen denen vergeben, die nicht mit den Tagen Allahs rechnen, auf daß Er die Leute für das belohne, was sie verdienen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لِّلَّذِينَto those who
3ءَامَنُواْbelieve
4يَغۡفِرُواْ(to) forgive
5لِلَّذِينَthose who
6لَا(do) not
7يَرۡجُونَhope
8أَيَّامَ(for the) days
9ٱللَّهِ(of) Allah
10لِيَجۡزِيَthat He may recompense
11قَوۡمَۢاa people
12بِمَاfor what
13كَانُواْthey used to
14يَكۡسِبُونَearn

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen