Sure Al-Jathiyah 45:15
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer rechtschaffen handelt, der (tut es) zu seinem eigenen Vorteil, und wer Böses tut, der (tut es) zu seinem eigenen Nachteil. Hierauf werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht.
Wer Gutes tut, der tut es für seine eigene Seele, und wer Unrecht begeht, der begeht es gegen sich selbst. Alsdann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَنۡ | Whoever |
| 2 | عَمِلَ | does |
| 3 | صَٰلِحٗا | a righteous deed |
| 4 | فَلِنَفۡسِهِۦۖ | then it is for his soul |
| 5 | وَمَنۡ | and whoever |
| 6 | أَسَآءَ | does evil |
| 7 | فَعَلَيۡهَاۖ | then it (is) against it |
| 8 | ثُمَّ | Then |
| 9 | إِلَىٰ | to |
| 10 | رَبِّكُمۡ | your Lord |
| 11 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |