quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:22

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen, und damit jeder Seele das vergolten wird, was sie erworben hat, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit geschaffen, und daher wird jeder für das belohnt werden, was er verdient hat; und sie sollen kein Unrecht erleiden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَخَلَقَAnd Allah created
2ٱللَّهُAnd Allah created
3ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
4وَٱلۡأَرۡضَand the earth
5بِٱلۡحَقِّin truth
6وَلِتُجۡزَىٰand that may be recompensed
7كُلُّevery
8نَفۡسِۭsoul
9بِمَاfor what
10كَسَبَتۡit has earned
11وَهُمۡand they
12لَاwill not be wronged
13يُظۡلَمُونَwill not be wronged

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen