Sure Al-Jathiyah 45:28
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen: Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden: "Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَتَرَىٰ | And you will see |
| 2 | كُلَّ | every |
| 3 | أُمَّةٖ | nation |
| 4 | جَاثِيَةٗۚ | kneeling |
| 5 | كُلُّ | Every |
| 6 | أُمَّةٖ | nation |
| 7 | تُدۡعَىٰٓ | will be called |
| 8 | إِلَىٰ | to |
| 9 | كِتَٰبِهَا | its record |
| 10 | ٱلۡيَوۡمَ | Today |
| 11 | تُجۡزَوۡنَ | you will be recompensed |
| 12 | مَا | (for) what |
| 13 | كُنتُمۡ | you used to |
| 14 | تَعۡمَلُونَ | do |