أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
oder Er läßt sie untergehen für das, was sie verdient haben. Und Er verzeiht vieles.
481 Verse zu diesem Thema (Ruqyah-Sammlung von Schaikh Khalid al-Habashi), arabischer Text mit deutscher Übersetzung.
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
oder Er läßt sie untergehen für das, was sie verdient haben. Und Er verzeiht vieles.
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
Und diejenigen, die über Unsere Zeichen streiten, sollen wissen, daß es für sie kein Entrinnen gibt.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, ist ihre Beweisgrundlage nur, daß sie sagen: Bringt unsere Väter herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Sag: Allah macht euch lebendig und läßt euch hierauf sterben; hierauf wird Er euch zum Tag der Auferstehung versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt. Aber die meisten Menschen wissen nicht.
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٢٧﴾
Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden diejenigen verlieren, die Nichtiges tun.
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen: Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
Dies ist Unser Buch, das mit der Wahrheit gegen euch spricht. Wir ließen (alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihr Herr sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen. Das ist der deutliche Erfolg.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren, so (wird zu ihnen gesagt werden): Sind euch Meine Zeichen nicht stets verlesen worden? Aber ihr habt euch hochmütig verhalten und seid ein Volk von Übeltätern gewesen.
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
Und den Himmel haben Wir mit Kraft aufgebaut, und Wir weiten (ihn) wahrlich (noch) aus.
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
Und die Erde haben Wir ausgebreitet. Wie trefflich haben Wir (sie) geebnet!
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget.
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
So flüchtet (nun) zu Allah. Gewiß, ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
Und setzt neben Allah keinen anderen Gott. Gewiß, ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
Bei dem Berg;
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
auf ausgebreiteter Tierhaut;
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
bei dem vielbesuchten (Gottes)haus
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
und bei dem erhöhten Dach
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
und bei dem angefüllten Meer!
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
und die Berge sich in der Tat bewegen werden,
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
und daß Er es ist, Der sterben läßt und wieder lebendig macht,
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
aus einem Samentropfen, wenn er ausgespritzt wird,
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
und daß Er es ist, Der reich macht und Der genügsam macht,
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
daß Er die früheren ’Ad vernichtete
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
und (auch) die Tamud; so ließ Er nichts übrig;
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
Das ist ein Warner wie die früheren Warner.
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
niemand außer Allah kann sie beheben.
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
Wundert ihr euch denn über diese Aussage
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
und lacht ihr, und weint ihr nicht,
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
und seid ihr noch belustigt?
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
Der Allerbarmer
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
hat den Qur’an gelehrt.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
Er hat den Menschen erschaffen.
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.