Sure Al-Jathiyah 45:29
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies ist Unser Buch, das mit der Wahrheit gegen euch spricht. Wir ließen (alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.
Das ist Unser Buch; es bezeugt die Wahrheit gegen euch. Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This |
| 2 | كِتَٰبُنَا | Our Record |
| 3 | يَنطِقُ | speaks |
| 4 | عَلَيۡكُم | about you |
| 5 | بِٱلۡحَقِّۚ | in truth |
| 6 | إِنَّا | Indeed, We |
| 7 | كُنَّا | [We] used to |
| 8 | نَسۡتَنسِخُ | transcribe |
| 9 | مَا | what |
| 10 | كُنتُمۡ | you used to |
| 11 | تَعۡمَلُونَ | do |