Sure Al-Jathiyah 45:33
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und es werden ihnen die bösen Taten, die sie vollbracht haben, klar, und es umschließt sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
Und die bösen Folgen ihres Tuns sind ihnen deutlich geworden; und es umschließt sie das, worüber sie zu spotten pflegten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَبَدَا | And (will) appear |
| 2 | لَهُمۡ | to them |
| 3 | سَيِّـَٔاتُ | (the) evil |
| 4 | مَا | (of) what |
| 5 | عَمِلُواْ | they did |
| 6 | وَحَاقَ | and (will) envelop |
| 7 | بِهِم | them |
| 8 | مَّا | what |
| 9 | كَانُواْ | they used |
| 10 | بِهِۦ | [at it] |
| 11 | يَسۡتَهۡزِءُونَ | (to) mock |