Sure Al-Jathiyah 45:34
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und es wird gesagt: Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben.
Und es wird gesprochen: "Heute haben Wir euch vergessen, so wie ihr das Eintreffen dieses euren Tages vergaßt. Eure Herberge ist das Feuer, und ihr habt keine Helfer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقِيلَ | And it will be said |
| 2 | ٱلۡيَوۡمَ | Today |
| 3 | نَنسَىٰكُمۡ | We forget you |
| 4 | كَمَا | as |
| 5 | نَسِيتُمۡ | you forgot |
| 6 | لِقَآءَ | (the) meeting |
| 7 | يَوۡمِكُمۡ | (of) this Day of yours |
| 8 | هَٰذَا | (of) this Day of yours |
| 9 | وَمَأۡوَىٰكُمُ | and your abode |
| 10 | ٱلنَّارُ | (is) the Fire |
| 11 | وَمَا | and not |
| 12 | لَكُم | for you |
| 13 | مِّن | any |
| 14 | نَّـٰصِرِينَ | helpers |