quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:34

وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und es wird gesagt: Heute werden Wir euch vergessen, wie ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Euer Zufluchtsort ist das (Höllen)feuer, und ihr werdet keine Helfer haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und es wird gesprochen: "Heute haben Wir euch vergessen, so wie ihr das Eintreffen dieses euren Tages vergaßt. Eure Herberge ist das Feuer, und ihr habt keine Helfer.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقِيلَAnd it will be said
2ٱلۡيَوۡمَToday
3نَنسَىٰكُمۡWe forget you
4كَمَاas
5نَسِيتُمۡyou forgot
6لِقَآءَ(the) meeting
7يَوۡمِكُمۡ(of) this Day of yours
8هَٰذَا(of) this Day of yours
9وَمَأۡوَىٰكُمُand your abode
10ٱلنَّارُ(is) the Fire
11وَمَاand not
12لَكُمfor you
13مِّنany
14نَّـٰصِرِينَhelpers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen