Sure Al-Jathiyah 45:36
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So gehört (alles) Lob Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Weltenbewohner’!
Alles Lob gebührt denn Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلِلَّهِ | Then for Allah |
| 2 | ٱلۡحَمۡدُ | (is) all the praise |
| 3 | رَبِّ | (the) Lord |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 5 | وَرَبِّ | and (the) Lord |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | (of) the earth |
| 7 | رَبِّ | (the) lord |
| 8 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |