Surah Al-Jathiyah 45:36
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.
So all praise be to Allah, the Lord of the heavens, the Lord of the earth, the Lord of the whole Universe.
Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!
So all the praises and thanks be to Allâh, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, and the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
So praise be to Allah—Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of all realms.
Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds.
So praise be to God, Lord of the heavens and earth, Lord of the worlds.
So, to Allah belongs all praise, who is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the worlds.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلِلَّهِ | Then for Allah |
| 2 | ٱلۡحَمۡدُ | (is) all the praise |
| 3 | رَبِّ | (the) Lord |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 5 | وَرَبِّ | and (the) Lord |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | (of) the earth |
| 7 | رَبِّ | (the) lord |
| 8 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |