Sure Al-Ahqaf 46:13
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen, die sagen: Unser Herr ist Allah und sich hierauf recht verhalten, über sie soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
Wahrlich, die da sagen: "Unser Herr ist Allah" und danach aufrichtig bleiben keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | قَالُواْ | say |
| 4 | رَبُّنَا | Our Lord |
| 5 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 6 | ثُمَّ | then |
| 7 | ٱسۡتَقَٰمُواْ | remain firm |
| 8 | فَلَا | then no |
| 9 | خَوۡفٌ | fear |
| 10 | عَلَيۡهِمۡ | on them |
| 11 | وَلَا | and not |
| 12 | هُمۡ | they |
| 13 | يَحۡزَنُونَ | will grieve |