quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:13

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die sagen: Unser Herr ist Allah und sich hierauf recht verhalten, über sie soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, die da sagen: "Unser Herr ist Allah" und danach aufrichtig bleiben keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3قَالُواْsay
4رَبُّنَاOur Lord
5ٱللَّهُ(is) Allah
6ثُمَّthen
7ٱسۡتَقَٰمُواْremain firm
8فَلَاthen no
9خَوۡفٌfear
10عَلَيۡهِمۡon them
11وَلَاand not
12هُمۡthey
13يَحۡزَنُونَwill grieve

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen