Sure Al-Ahqaf 46:14
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
diese sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen, als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 3 | ٱلۡجَنَّةِ | (of) Paradise |
| 4 | خَٰلِدِينَ | abiding forever |
| 5 | فِيهَا | therein |
| 6 | جَزَآءَۢ | a reward |
| 7 | بِمَا | for what |
| 8 | كَانُواْ | they used to |
| 9 | يَعۡمَلُونَ | do |