quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:19

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für alle wird es Rangstufen geben gemäß dem, was sie getan haben, und damit Er ihnen ihre Taten voll erstatte, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und für alle gibt es Rangstufen gemäß dem, was sie getan haben, auf daß Er ihnen ihre Taten voll heimzahle; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلِكُلّٖAnd for all
2دَرَجَٰتٞ(are) degrees
3مِّمَّاfor what
4عَمِلُواْۖthey did
5وَلِيُوَفِّيَهُمۡand that He may fully compensate them
6أَعۡمَٰلَهُمۡ(for) their deeds
7وَهُمۡand they
8لَاwill not be wronged
9يُظۡلَمُونَwill not be wronged

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen