quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:22

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: Bist du zu uns gekommen, um uns von unseren Göttern abwendig zu machen? So bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, um uns von unseren Göttern abzuwenden? So bring uns das, was du uns androhst, wenn du einer der Wahrhaftigen bist."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُوٓاْThey said
2أَجِئۡتَنَاHave you come to us
3لِتَأۡفِكَنَاto turn us away
4عَنۡfrom
5ءَالِهَتِنَاour gods
6فَأۡتِنَاThen bring us
7بِمَاwhat
8تَعِدُنَآyou threaten us
9إِنif
10كُنتَyou are
11مِنَof
12ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen