quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:17

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Denen aber, die rechtgeleitet sind, verstärkt Er die Führung und verleiht ihnen Got tesfürchtigkeit.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2ٱهۡتَدَوۡاْaccept guidance
3زَادَهُمۡHe increases them
4هُدٗى(in) guidance
5وَءَاتَىٰهُمۡand gives them
6تَقۡوَىٰهُمۡtheir righteousness

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen