Sure Muhammad 47:17
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.
Denen aber, die rechtgeleitet sind, verstärkt Er die Führung und verleiht ihnen Got tesfürchtigkeit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | ٱهۡتَدَوۡاْ | accept guidance |
| 3 | زَادَهُمۡ | He increases them |
| 4 | هُدٗى | (in) guidance |
| 5 | وَءَاتَىٰهُمۡ | and gives them |
| 6 | تَقۡوَىٰهُمۡ | their righteousness |