quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:26

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist, was Allah offenbart hat: Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen. Aber Allah weiß, was sie im geheimen sagen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies (geschah), weil sie zu denen, die das hassen, was Allah herniedersandte, sagten: "Wir wollen euch in einigen Sachen folgen." Und Allah kennt ihre Heimlichkeiten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2بِأَنَّهُمۡ(is) because they
3قَالُواْ[they] said
4لِلَّذِينَto those who
5كَرِهُواْhate
6مَاwhat
7نَزَّلَAllah has revealed
8ٱللَّهُAllah has revealed
9سَنُطِيعُكُمۡWe will obey you
10فِيin
11بَعۡضِpart
12ٱلۡأَمۡرِۖ(of) the matter
13وَٱللَّهُBut Allah
14يَعۡلَمُknows
15إِسۡرَارَهُمۡtheir secrets

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen