Sure Muhammad 47:26
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist, was Allah offenbart hat: Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen. Aber Allah weiß, was sie im geheimen sagen.
Dies (geschah), weil sie zu denen, die das hassen, was Allah herniedersandte, sagten: "Wir wollen euch in einigen Sachen folgen." Und Allah kennt ihre Heimlichkeiten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they |
| 3 | قَالُواْ | [they] said |
| 4 | لِلَّذِينَ | to those who |
| 5 | كَرِهُواْ | hate |
| 6 | مَا | what |
| 7 | نَزَّلَ | Allah has revealed |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah has revealed |
| 9 | سَنُطِيعُكُمۡ | We will obey you |
| 10 | فِي | in |
| 11 | بَعۡضِ | part |
| 12 | ٱلۡأَمۡرِۖ | (of) the matter |
| 13 | وَٱللَّهُ | But Allah |
| 14 | يَعۡلَمُ | knows |
| 15 | إِسۡرَارَهُمۡ | their secrets |