Sure Muhammad 47:27
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie (wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre Gesichter und ihre Rücken schlagen?
Was aber, wenn (die) Engel sie abberufen und sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَكَيۡفَ | Then how |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | تَوَفَّتۡهُمُ | take them in death |
| 4 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 5 | يَضۡرِبُونَ | striking |
| 6 | وُجُوهَهُمۡ | their faces |
| 7 | وَأَدۡبَٰرَهُمۡ | and their backs |