quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:27

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie (wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre Gesichter und ihre Rücken schlagen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Was aber, wenn (die) Engel sie abberufen und sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَكَيۡفَThen how
2إِذَاwhen
3تَوَفَّتۡهُمُtake them in death
4ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
5يَضۡرِبُونَstriking
6وُجُوهَهُمۡtheir faces
7وَأَدۡبَٰرَهُمۡand their backs

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen