Sure Muhammad 47:28
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil sie dem folgen, was Allah mißfällt, und ihnen Sein Wohlgefallen zuwider ist, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden.
Dies (geschieht), weil sie dem folgten, was Allah erzürnte, und das haßten, was ihm wohlgefällig war. So macht Er ihre Werke zunichte.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّهُمُ | (is) because they |
| 3 | ٱتَّبَعُواْ | followed |
| 4 | مَآ | what |
| 5 | أَسۡخَطَ | angered |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah |
| 7 | وَكَرِهُواْ | and hated |
| 8 | رِضۡوَٰنَهُۥ | His pleasure |
| 9 | فَأَحۡبَطَ | so He made worthless |
| 10 | أَعۡمَٰلَهُمۡ | their deeds |