Sure Muhammad 47:29
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht zum Vorschein bringen?
Oder meinen etwa die, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht an den Tag bringen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or do |
| 2 | حَسِبَ | think |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | فِي | in |
| 5 | قُلُوبِهِم | their hearts |
| 6 | مَّرَضٌ | (is) a disease |
| 7 | أَن | that |
| 8 | لَّن | never |
| 9 | يُخۡرِجَ | will Allah bring forth |
| 10 | ٱللَّهُ | will Allah bring forth |
| 11 | أَضۡغَٰنَهُمۡ | their hatred |