quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:29

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht zum Vorschein bringen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder meinen etwa die, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht an den Tag bringen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمۡOr do
2حَسِبَthink
3ٱلَّذِينَthose who
4فِيin
5قُلُوبِهِمtheir hearts
6مَّرَضٌ(is) a disease
7أَنthat
8لَّنnever
9يُخۡرِجَwill Allah bring forth
10ٱللَّهُwill Allah bring forth
11أَضۡغَٰنَهُمۡtheir hatred

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen