quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:7

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, wenn ihr Allah(s Sache) helft, hilft Er euch und festigt eure Füße.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Allahs (Sache) helft, so wird Er euch helfen und euren Füßen festen Halt geben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you who believe
2ٱلَّذِينَO you who believe
3ءَامَنُوٓاْO you who believe
4إِنIf
5تَنصُرُواْyou help
6ٱللَّهَAllah
7يَنصُرۡكُمۡHe will help you
8وَيُثَبِّتۡand make firm
9أَقۡدَامَكُمۡyour feet

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen