Sure Muhammad 47:9
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden.
Dies (ist so), weil sie das hassen, was Allah herabgesandt hat; so macht Er ihre Werke zunichte.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they |
| 3 | كَرِهُواْ | hate |
| 4 | مَآ | what |
| 5 | أَنزَلَ | Allah has revealed |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah has revealed |
| 7 | فَأَحۡبَطَ | so He has made worthless |
| 8 | أَعۡمَٰلَهُمۡ | their deeds |