Sure Al-Fath 48:14
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Und Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will, und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | And for Allah |
| 2 | مُلۡكُ | (is the) kingdom |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth |
| 5 | يَغۡفِرُ | He forgives |
| 6 | لِمَن | whom |
| 7 | يَشَآءُ | He wills |
| 8 | وَيُعَذِّبُ | and punishes |
| 9 | مَن | whom |
| 10 | يَشَآءُۚ | He wills |
| 11 | وَكَانَ | And is |
| 12 | ٱللَّهُ | Allah |
| 13 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving |
| 14 | رَّحِيمٗا | Most Merciful |