Sure Al-Fath 48:23
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(So war) Allahs Gesetzmäßigkeit, die bereits zuvor ergangen war. Und du wirst in Allahs Gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
Derart ist Allahs Vorgehen, wie es zuvor gewesen ist; und nie wirst du in Allahs Vorgehen einen Wandel finden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | سُنَّةَ | (The established) way |
| 2 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 3 | ٱلَّتِي | which |
| 4 | قَدۡ | passed away |
| 5 | خَلَتۡ | passed away |
| 6 | مِن | before |
| 7 | قَبۡلُۖ | before |
| 8 | وَلَن | and never |
| 9 | تَجِدَ | you will find |
| 10 | لِسُنَّةِ | in (the) way of Allah |
| 11 | ٱللَّهِ | in (the) way of Allah |
| 12 | تَبۡدِيلٗا | any change |