Sure Al-Hujurat 49:1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allwissend.
O ihr, die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you who believe |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تُقَدِّمُواْ | put (yourselves) forward |
| 6 | بَيۡنَ | before Allah |
| 7 | يَدَيِ | before Allah |
| 8 | ٱللَّهِ | before Allah |
| 9 | وَرَسُولِهِۦۖ | and His Messenger |
| 10 | وَٱتَّقُواْ | and fear Allah |
| 11 | ٱللَّهَۚ | and fear Allah |
| 12 | إِنَّ | Indeed |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah |
| 14 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearer |
| 15 | عَلِيمٞ | All-Knower |