quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hujurat 49:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allwissend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you who believe
2ٱلَّذِينَO you who believe
3ءَامَنُواْO you who believe
4لَا(Do) not
5تُقَدِّمُواْput (yourselves) forward
6بَيۡنَbefore Allah
7يَدَيِbefore Allah
8ٱللَّهِbefore Allah
9وَرَسُولِهِۦۖand His Messenger
10وَٱتَّقُواْand fear Allah
11ٱللَّهَۚand fear Allah
12إِنَّIndeed
13ٱللَّهَAllah
14سَمِيعٌ(is) All-Hearer
15عَلِيمٞAll-Knower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen