quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hujurat 49:10

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Gläubigen sind doch Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Allah, auf daß ihr Erbarmen finden möget.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werde.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّمَاOnly
2ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believers
3إِخۡوَةٞ(are) brothers
4فَأَصۡلِحُواْso make peace
5بَيۡنَbetween
6أَخَوَيۡكُمۡۚyour brothers
7وَٱتَّقُواْand fear Allah
8ٱللَّهَand fear Allah
9لَعَلَّكُمۡso that you may
10تُرۡحَمُونَreceive mercy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen