Sure Al-Hujurat 49:10
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Die Gläubigen sind doch Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Allah, auf daß ihr Erbarmen finden möget.
Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werde.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only |
| 2 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers |
| 3 | إِخۡوَةٞ | (are) brothers |
| 4 | فَأَصۡلِحُواْ | so make peace |
| 5 | بَيۡنَ | between |
| 6 | أَخَوَيۡكُمۡۚ | your brothers |
| 7 | وَٱتَّقُواْ | and fear Allah |
| 8 | ٱللَّهَ | and fear Allah |
| 9 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 10 | تُرۡحَمُونَ | receive mercy |