quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:118

إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn Du sie strafst, so sind sie Deine Diener, und wenn Du ihnen vergibst, so bist Du ja der Allmächtige und Allweise.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn Du sie bestrafst, sind sie Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, bist Du wahrlich der Allmächtige, der Allweise."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنIf
2تُعَذِّبۡهُمۡYou punish them
3فَإِنَّهُمۡthen indeed they
4عِبَادُكَۖ(are) Your slaves
5وَإِنand if
6تَغۡفِرۡYou forgive
7لَهُمۡ[for] them
8فَإِنَّكَthen indeed You
9أَنتَYou
10ٱلۡعَزِيزُ(are) the All-Mighty
11ٱلۡحَكِيمُthe All-Wise

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen